1
00:00:18,120 --> 00:00:19,450
Nevíme, kdo jsou.

2
00:00:19,450 --> 00:00:20,330
Nedělejte žádné náhlé pohyby.

3
00:00:21,080 --> 00:00:23,080
Mám říct, že jsi opatrný nebo jen hloupý?

4
00:00:23,580 --> 00:00:24,700
Není divu, že vás Wu Nongyu nemá rád.

5
00:00:27,120 --> 00:00:28,160
Wu Siyuan také nesnáší hloupost.

6
00:00:32,330 --> 00:00:33,580
Co jsi dal do pití?

7
00:00:36,200 --> 00:00:37,660
Inhibitor ve vysokých dávkách.

8
00:00:38,290 --> 00:00:40,200
Běžné lidi to neovlivní.

9
00:00:40,580 --> 00:00:41,450
Ale pokud je to Ren,

10
00:00:41,830 --> 00:00:43,160
jejich virovou zátěž

11
00:00:43,160 --> 00:00:45,790
se ponoří a drží na extrémně nízké úrovni.

12
00:00:46,080 --> 00:00:48,080
V důsledku toho nebojují o nic lépe než obyčejný člověk.

13
00:00:48,790 --> 00:00:49,330
ty...

14
00:00:49,660 --> 00:00:50,340
Nebojte se.

15
00:00:50,410 --> 00:00:52,000
Do pěti dnů se uzdraví.

16
00:00:52,410 --> 00:00:53,580
Nechci nikoho zabít.

17
00:00:53,950 --> 00:00:55,080
Vše co chci

18
00:00:57,200 --> 00:00:58,410
je trochu peněz.

19
00:00:58,540 --> 00:00:59,160
To je vše.

20
00:01:00,700 --> 00:01:01,910
Nyní musíte zaplatit.

21
00:01:06,450 --> 00:01:07,330
Nehýbej se.

22
00:01:16,790 --> 00:01:17,620
pro koho pracuješ?

23
00:01:18,600 --> 00:01:19,290
Odveďte ho.

24
00:01:21,260 --> 00:01:21,750
Pohyb.

25
00:01:22,870 --> 00:01:23,450
Pospěšte si.

26
00:01:26,500 --> 00:01:26,930
Pohyb.

27
00:01:28,780 --> 00:01:29,290
Přesuňte to.

28
00:02:02,150 --> 00:02:02,740
Pane Mai.

29
00:02:03,030 --> 00:02:04,680
Našli jsme ho. Ten, kterého jste hledali!

30
00:02:36,750 --> 00:02:38,080
Jak se ho opovažuješ dotýkat?

31
00:02:39,190 --> 00:02:40,270
Pane Mai, já…

32
00:02:50,570 --> 00:02:51,200
Xu.

33
00:02:51,500 --> 00:02:52,250
Prožil jsi toho hodně.

34
00:02:52,620 --> 00:02:53,790
Tak ty jsi Xu!

35
00:02:54,160 --> 00:02:54,830
Zdravím Xu!

36
00:02:55,330 --> 00:02:56,700
Zdravím Xu!

37
00:03:00,080 --> 00:03:01,040
Známe se?

38
00:03:04,750 --> 00:03:07,290
Já jsem Max. Před dvěma lety jsme společně utekli úřadu zvláštní správy.

39
00:03:07,410 --> 00:03:08,540
To jsme byli my!

40
00:03:08,750 --> 00:03:10,450
Nemůžu tomu uvěřit! Opravdu jsme z toho místa utekli!

41
00:03:11,450 --> 00:03:12,250
Už nechci zemřít.

42
00:03:12,330 --> 00:03:13,080
kam míříš?

43
00:03:13,200 --> 00:03:14,080
Vezmi mě s sebou.

44
00:03:14,200 --> 00:03:15,370
V tomto týmu jsem nejsilnější.

45
00:03:15,370 --> 00:03:16,040
Všichni mi říkají Max.

46
00:03:18,410 --> 00:03:19,370
Max.

47
00:03:20,910 --> 00:03:22,040
Vy dva se už znali?

48
00:03:22,120 --> 00:03:23,290
Počínaje dneškem

49
00:03:23,620 --> 00:03:24,290
Xu

50
00:03:24,450 --> 00:03:26,290
je novým viceprezidentem společnosti Xuyan Trading.

51
00:03:26,500 --> 00:03:27,700
Pokud se někdo odváží ho zradit,

52
00:03:28,000 --> 00:03:29,440
budou popraveni a vyhozeni odsud!

53
00:03:29,440 --> 00:03:30,700
Nemám zájem být vaším viceprezidentem.

54
00:03:33,040 --> 00:03:33,730
Xu,

55
00:03:34,330 --> 00:03:35,410
jsi příliš skromný.

56
00:03:36,290 --> 00:03:37,080
Podívejte se sem.

57
00:03:37,750 --> 00:03:39,480
Bylo to přesně to, co jsi řekl před dvěma lety

58
00:03:39,850 --> 00:03:41,580
to mě inspirovalo k založení Xuyan Trading.

59
00:03:41,580 --> 00:03:43,080
Toto logo jsem speciálně navrhl

60
00:03:43,390 --> 00:03:44,950
abych si připomněl, kde to všechno začalo.

61
00:03:49,640 --> 00:03:50,950
Dva roky hledání

62
00:03:51,370 --> 00:03:53,080
a snaha se nakonec vyplatila.

63
00:03:53,670 --> 00:03:55,210
Jeden ze zakládajících členů Xuyan

64
00:03:55,430 --> 00:03:56,540
se konečně vrátil.

65
00:03:56,540 --> 00:03:57,410
Potlesk, všichni!

66
00:04:03,790 --> 00:04:04,750
Měli jste společnost?

67
00:04:05,110 --> 00:04:05,450
já...

68
00:04:06,160 --> 00:04:06,950
Právě jsem to zjistil sám.

69
00:04:07,950 --> 00:04:08,790
Xu,

70
00:04:09,540 --> 00:04:11,080
kdyby nebylo tvých slov,

71
00:04:11,290 --> 00:04:13,080
dnes by žádné obchodování Xuyan nebylo.

72
00:04:13,290 --> 00:04:13,950
Takže

73
00:04:13,950 --> 00:04:15,160
Teď ti to dávám.

74
00:04:15,540 --> 00:04:16,160
zasloužíš si to.

75
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
To se stává

76
00:04:17,620 --> 00:04:19,700
když se fanoušek a jejich idol najdou.

77
00:04:20,410 --> 00:04:21,290
Idol?

78
00:04:21,910 --> 00:04:22,660
Debutoval jste?

79
00:04:23,580 --> 00:04:25,450
Musíte idoly definovat tak úzce?

80
00:04:25,540 --> 00:04:26,700
Xu je můj duchovní rádce,

81
00:04:26,700 --> 00:04:28,160
někdo daleko za hranicemi vašeho chápání.

82
00:04:29,450 --> 00:04:30,200
Byl to on,

83
00:04:30,200 --> 00:04:31,540
kdo v mém nejnižším bodě,

84
00:04:31,540 --> 00:04:32,910
když jsem to všechno chtěl ukončit,

85
00:04:32,950 --> 00:04:33,950
dal mi nový život.

86
00:04:37,040 --> 00:04:37,660
jsi si jistý?

87
00:04:38,830 --> 00:04:39,770
Kdo vlastně jsi?

88
00:04:40,230 --> 00:04:41,290
Už tě mám dost.

89
00:04:41,420 --> 00:04:42,430
Moc mluvíš.

90
00:04:42,660 --> 00:04:43,580
Je to moje žena.

91
00:04:44,580 --> 00:04:45,500
Už jsme uzavřeli pakt.

92
00:04:51,290 --> 00:04:52,600
Všichni si zacpěte uši.

93
00:04:55,040 --> 00:04:55,790
Xu,

94
00:04:56,370 --> 00:04:57,980
vaše kariéra je na vzestupu.

95
00:04:58,370 --> 00:04:59,390
Raději to držte pod pokličkou.

96
00:05:02,030 --> 00:05:03,750
Nikdo z nás zde zatím neuzavřel smlouvu s jin.

97
00:05:03,750 --> 00:05:04,640
Pokud lidé zjistí,

98
00:05:04,780 --> 00:05:05,810
způsobí to tření.

99
00:05:07,670 --> 00:05:08,750
Všichni tady,

100
00:05:09,290 --> 00:05:09,950
jsou všichni Ren?

101
00:05:10,540 --> 00:05:11,020
Ano.

102
00:05:12,120 --> 00:05:14,080
Většinu z nich jsme „naverbovali“.

103
00:05:14,080 --> 00:05:14,990
z Úřadu zvláštní správy.

104
00:05:15,620 --> 00:05:16,630
Pokud jde o čísla,

105
00:05:16,910 --> 00:05:18,180
Řekl bych, že kolem stovky.

106
00:05:20,660 --> 00:05:21,690
Zrovna minulý týden,

107
00:05:22,330 --> 00:05:24,200
Úřad tam vyslal tým na misi.

108
00:05:24,470 --> 00:05:25,650
Ztratili kontakt

109
00:05:26,250 --> 00:05:27,250
ve chvíli, kdy dorazili.

110
00:05:29,000 --> 00:05:30,620
Xu, musíš mít hlad.

111
00:05:30,620 --> 00:05:31,110
Přijít.

112
00:05:31,410 --> 00:05:32,290
Pojďme si povídat, zatímco jíme.

113
00:05:34,410 --> 00:05:35,370
Posaď se, Xu.

114
00:05:42,290 --> 00:05:43,160
Xu,

115
00:05:43,660 --> 00:05:45,410
navrhl jsi, abych zkusil štěstí na hranici. To byla dobrá rada.

116
00:05:45,700 --> 00:05:47,290
Nastavení import-export obchodu zde

117
00:05:47,410 --> 00:05:48,500
má přirozené výhody.

118
00:05:48,660 --> 00:05:49,870
Obchodováním se zbraněmi a inhibitory,

119
00:05:50,120 --> 00:05:51,750
Xuyan rychle expandoval.

120
00:05:53,000 --> 00:05:54,120
Předmět podnikání vaší společnosti

121
00:05:54,120 --> 00:05:55,370
je zcela nelegální.

122
00:05:58,410 --> 00:05:59,040
paní,

123
00:05:59,250 --> 00:06:00,870
mohl bys zachovat nižší profil?

124
00:06:01,540 --> 00:06:02,500
Co třeba tohle?

125
00:06:02,790 --> 00:06:03,620
Vy dva mluvíte dál.

126
00:06:03,950 --> 00:06:05,000
vystoupím.

127
00:06:05,410 --> 00:06:06,200
paní,

128
00:06:06,200 --> 00:06:07,870
dáváš Xuovi postoj?

129
00:06:08,370 --> 00:06:09,290
se mnou,

130
00:06:09,450 --> 00:06:10,620
potřebuje být jen sama sebou.

131
00:06:21,200 --> 00:06:22,250
Xu,

132
00:06:22,250 --> 00:06:23,330
můžete oba zůstat tady

133
00:06:23,330 --> 00:06:24,200
na nějakou dobu.

134
00:06:24,370 --> 00:06:26,500
Můžeme udělat ze Xuyana prosperující společnost,

135
00:06:26,500 --> 00:06:27,950
splnění našeho snu

136
00:06:28,200 --> 00:06:30,330
budování světa, kterému vládne Ren.

137
00:06:30,500 --> 00:06:31,330
nemám zájem.

138
00:06:34,950 --> 00:06:36,620
Žádný spěch. Udělejte si čas a promyslete si to.

139
00:06:36,870 --> 00:06:37,750
Nejprve zůstaňte pár dní.

140
00:06:39,830 --> 00:06:40,780
paní,

141
00:06:41,280 --> 00:06:42,800
už musíš být vyčerpaný.

142
00:06:43,200 --> 00:06:45,270
Proč se nevrátit a odpočinout si?

143
00:06:46,200 --> 00:06:47,380
Xu a já

144
00:06:47,500 --> 00:06:49,000
ještě máme nějaké záležitosti k projednání.

145
00:06:49,620 --> 00:06:50,830
Protože nemáš zájem...

146
00:06:55,580 --> 00:06:58,080
Vezměte tuto dámu do luxusního soukromého pokoje, kde si odpočine.

147
00:06:58,200 --> 00:07:00,080
Zabalte nějaké jídlo a pošlete ho dál.

148
00:07:02,160 --> 00:07:02,660
Jít.

149
00:07:06,700 --> 00:07:07,580
Nebuď příliš pozdě.

150
00:07:08,330 --> 00:07:09,080
Mm.

151
00:07:11,500 --> 00:07:12,040
Xu.

152
00:07:12,530 --> 00:07:13,120
Přijít.

153
00:07:27,080 --> 00:07:27,750
Spící?

154
00:07:42,390 --> 00:07:43,810
Zlobíš se na mě?

155
00:07:44,250 --> 00:07:44,950
Za to, že je pozdě?

156
00:07:54,410 --> 00:07:55,200
Nebojte se.

157
00:07:55,870 --> 00:07:57,500
Nesouhlasím s tím, abych tu zůstal dlouho.

158
00:08:07,000 --> 00:08:08,250
Tady praská topení.

159
00:08:08,250 --> 00:08:09,500
Není pod dekou dusno?

160
00:08:32,580 --> 00:08:33,540
Proč hoříš?

161
00:08:38,720 --> 00:08:39,990
Max tě omámil.

162
00:08:45,000 --> 00:08:46,090
Pomozte mi to zrušit.

163
00:08:46,770 --> 00:08:47,700
- Dobře. - Pospěšte si.

164
00:09:03,200 --> 00:09:05,970
Vaše ruce jsou chladné. Jsou uklidňující.

165
00:09:34,370 --> 00:09:36,000
Měl bys spát v jiné místnosti.

166
00:09:36,830 --> 00:09:39,210
Teď jsi jen obyčejný muž.

167
00:09:40,500 --> 00:09:43,250
Pokud ztratím kontrolu,

168
00:09:44,160 --> 00:09:45,620
byl bys ve skutečném nebezpečí.

169
00:09:54,500 --> 00:09:56,000
Můžeš mi dělat co chceš,

170
00:09:56,000 --> 00:09:57,830
dokud se díky tomu budete cítit lépe.

171
00:09:58,450 --> 00:09:59,620
Dobře?

172
00:10:05,080 --> 00:10:07,370
Proč je to s tebou tak těžké?

173
00:10:10,370 --> 00:10:11,200
Pokud nechcete změnit pokoj,

174
00:10:12,080 --> 00:10:12,950
pak budu.

175
00:11:33,040 --> 00:11:34,700
Mám se pro tebe vykoupat?

176
00:11:35,000 --> 00:11:36,500
Mohlo by to pomoci.

177
00:11:53,330 --> 00:11:54,450
Jestli se budeš takhle chovat dál,

178
00:11:56,200 --> 00:11:57,410
Tohle opravdu špatně pochopím.

179
00:12:16,370 --> 00:12:17,120
Pomozte mi.

180
00:12:17,660 --> 00:12:18,620
Jak?

181
00:12:20,400 --> 00:12:22,030
Cokoli požádáte, udělám to.

182
00:12:43,540 --> 00:12:44,660
Žíznivý.

183
00:12:49,620 --> 00:12:50,220
Dobře.

184
00:12:53,910 --> 00:12:54,580
Posaďte se.

185
00:12:55,750 --> 00:12:56,550
Přinesu trochu vody.

186
00:13:24,360 --> 00:13:25,980
Ze studené vody se vám udělá špatně. Vyjděte jako první.

187
00:13:29,160 --> 00:13:30,290
Neboj se o mě.

188
00:13:31,160 --> 00:13:32,290
Tohle je lepší.

189
00:13:55,840 --> 00:13:56,710
co to děláš?

190
00:14:05,990 --> 00:14:07,280
Takhle to nebude taková zima.

191
00:14:08,440 --> 00:14:09,800
Vím, že nesnášíš být přítěží.

192
00:14:10,420 --> 00:14:11,360
ale někdy,

193
00:14:11,870 --> 00:14:13,390
potřebuješ někoho, kdo tě kryje.

194
00:15:03,560 --> 00:15:05,610
Ta ostrá bolest v mé hrudi právě teď...

195
00:15:14,360 --> 00:15:16,450
Zabral ten lék, který mi dal pan Ding?

196
00:15:45,650 --> 00:15:46,450
Xu.

197
00:15:47,870 --> 00:15:49,090
Jaké bylo včerejší jídlo?

198
00:15:50,500 --> 00:15:51,350
od nynějška

199
00:15:51,660 --> 00:15:53,040
jídlo by mělo odpovídat vaší chuti.

200
00:15:53,040 --> 00:15:55,290
Ne vy se nutit k jídlu.

201
00:15:58,290 --> 00:15:59,120
Pamatujte si to.

202
00:15:59,370 --> 00:16:00,540
Teď je se mnou

203
00:16:00,660 --> 00:16:01,840
a od této chvíle, cokoli dostanu,

204
00:16:02,410 --> 00:16:03,330
ona dostane.

205
00:16:23,870 --> 00:16:25,000
Potřebuji něco vyřídit.

206
00:16:25,000 --> 00:16:25,790
Vy dva jezte dál.

207
00:16:30,290 --> 00:16:31,080
Jíst.

208
00:16:36,250 --> 00:16:38,410
Váš plán je vytáhnout...

209
00:16:38,410 --> 00:16:38,910
Myslíte, že to bude fungovat?

210
00:17:03,040 --> 00:17:03,750
Bing.

211
00:17:05,000 --> 00:17:06,120
Dlouho jsme se neviděli.

212
00:17:06,750 --> 00:17:08,620
Úřad si myslel, že jste zmizel.

213
00:17:09,040 --> 00:17:10,370
Takže jsi místo toho přistál tady.

214
00:17:12,580 --> 00:17:13,580
Lin…

215
00:17:13,580 --> 00:17:14,090
Lin Juan.

216
00:17:14,330 --> 00:17:15,580
Vynecháme dohánění.

217
00:17:15,910 --> 00:17:16,660
Udělej mi laskavost.

218
00:17:16,910 --> 00:17:19,080
Já... jsem tu jen nováček.

219
00:17:19,080 --> 00:17:20,160
co chceš?

220
00:17:20,830 --> 00:17:22,540
Když jsme spolu pracovali v předsednictvu,

221
00:17:23,120 --> 00:17:24,500
Pamatuji si, že jsi měl starší matku.

222
00:17:57,830 --> 00:17:58,540
Xu.

223
00:17:59,620 --> 00:18:00,950
Ovlivnilo to vaši chuť k jídlu?

224
00:18:01,580 --> 00:18:04,120
Řekněme, že dva zaměstnanci požádali o ukončení.

225
00:18:04,410 --> 00:18:05,200
They wouldn't listen.

226
00:18:05,330 --> 00:18:06,410
tak jsem se o ně musel "starat".

227
00:18:12,620 --> 00:18:14,120
To není hrozba, abys zůstal.

228
00:18:15,000 --> 00:18:16,370
Můžete si vzít čas na rozmyšlenou.

229
00:18:17,230 --> 00:18:18,090
Není kam spěchat.

230
00:18:39,910 --> 00:18:41,070
Znovu hlávkový salát.

231
00:18:43,270 --> 00:18:44,520
[HD 7320—Juan]

232
00:18:47,660 --> 00:18:49,700
SPZ HD 7320.

233
00:18:52,680 --> 00:18:55,260
♪ Voníš jako něco divného♪

234
00:18:56,720 --> 00:18:57,300
♪Jako dřevo♪

235
00:18:57,300 --> 00:18:58,090
♪Jako víno♪

236
00:18:58,090 --> 00:19:00,220
♪Jako slábnoucí déšť♪

237
00:19:00,720 --> 00:19:04,180
♪To není problém, který dokážu opravit♪

238
00:19:04,180 --> 00:19:07,550
♪Možná mám být jen tvoje hračka♪